Home | Todays photo/story | Slideshow | Tibetans | Places | Objects | Flash | Technical | Pages in Danish | About
My 60th birthday - first in Danish
På de fire billeder ser du Skovriderkroen, som ligger på Strandvejen ud til Charlottenlund Strand. For nylig er nye folk rykket ind, og det har forbedret serveringen betydeligt til en rimelig pris. Derfor har jeg besluttet at holde min 60 års fød-
selsdag der tirsdag d. 25. maj 2004. Men først mødes gæsterne nede ved stranden kl. 16, hvor vi kan varme op til de senere kulinariske festligheder. Her kommer nye såvel som gamle venner, og de sidste er der jo mange af, når man fylder 60 år, så jeg har ikke kunnet invitere dem allesammen kun af økonomiske grunde! Når festen er afholdt, vil der komme billeder fra den her på siden med kommentarer.
And then in English
The four photos on this page shows the Inn, where I will celebrate my 60th birthday. It is located a few kilometers north of Copenhagen close to the beach and is called "Skovriderkroen." First we will meet at the beach if the weather is good to warm up with some wine and chips! I have invited new friends as well as old ones, but not all of them, because when you are 60 years old, you know a lot of people! When the celebration is over, there will be photos from it on this page.
Så er jeg blevet 60 år (gammel!), og det blev fejret sammen med nogle af vennerne, som ses på ovenstående billeder. Først mødtes vi nede ved stranden, hvor dagens vejr bød på blæst og nogen sol, men til sidst blev det for koldt, så vi gik hen på Skovriderkroen lidt før tiden for at få varmen. Her blev vi beværtet på bedste vis med vegetarmad og bukkekød samt majs til den lille. Han spiste flere af dem undervejs.
Jeg vil gerne sige tak til alle vennerne for gaver og ikke mindst deres gode selskab i dag og i de efterhånden mange år, vi har kendt hinanden.
Det er jo ikke alle beskåret at blive 60 år! Adskillige af mine venner har forladt denne verden før da, og mine tanker har også været hos dem i dag og påmindet mig om, at hver dag som kommer i fremtiden er en gave, som bør udnyttes til alles bedste.

And then in English: Thanks to all my friends for being here!
"Supreme generosity is the giving of joy;
Supreme friendship is reliability;
Supreme achievement is the absence of sickness;
Supreme bliss is nirvana."
Klik på knappen "Chokolade" for at høre lyd